హాలీవుడ్ ప్రేక్షకులకు ‘రామాయణ’ సరికొత్త అనుభూతి: ఇంగ్లీష్ డబ్ వెర్షన్ కంటే ఒరిజినల్ హిందీ వెర్షనే బెటర్ అంటున్న విదేశీ ఆడియెన్స్

సూర్య ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ డెస్క్: నితీష్ తివారీ దర్శకత్వంలో రణ్‌బీర్ కపూర్, కన్నడ సూపర్‌స్టార్ యష్, సాయిపల్లవి ప్రధాన తారాగణంగా అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకంగా తెరకెక్కిన పాన్ ఇండియా దృశ్యకావ్యం ‘రామాయణ’ ప్రపంచవ్యాప్తంగా సంచలనాలు సృష్టిస్తోంది. భారతీయ చారిత్రక ఇతిహాసంతో తెరకెక్కిన ఈ సినిమాను అంతర్జాతీయ మార్కెట్ కోసం ప్రత్యేకంగా సోనీ పిక్చర్స్ భారీ స్థాయిలో విడుదల చేసింది. గ్లోబల్ ఆడియెన్స్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ చిత్రాన్ని ‘రామాయణ: రైజ్ ఆఫ్ ఎ లెజెండ్’ పేరుతో ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్‌తో పాటు సుమారు ముప్పై నిమిషాల నిడివిని తగ్గించి విడుదల చేశారు. అయితే విదేశీ ప్రేక్షకులు మాత్రం షార్ట్ చేసిన ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ కంటే, ఒరిజినల్ అన్‌కట్ హిందీ వెర్షనే ఎంతో బాగుందని కితాబునిస్తున్నారు.

భారతీయ సంస్కృతి, సాంప్రదాయాలు ఉట్టిపడేలా సాగే ఈ చిత్రంలో వచ్చే పాటలు మరియు సంగీత సన్నివేశాలు కథకు ప్రాణమని విదేశీ ప్రేక్షకులు అభిప్రాయపడుతున్నారు. ఇంగ్లీష్ డబ్ వెర్షన్‌లో నిడివిని తగ్గించే క్రమంలో కొన్ని కీలకమైన పాటలు మరియు సన్నివేశాలను తొలగించడంతో కథలో సరైన ఫ్లో మిస్ అవుతోందని సోషల్ మీడియా వేదికగా తమ అభిప్రాయాలను పంచుకుంటున్నారు. అసలు భారతీయ చిత్రాలలో పాటలను తొలగించి చూడటంలో అర్థమేముందని, పాటలు మరియు నృత్య సన్నివేశాలే సినిమాకు ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలుస్తాయని అమెరికా మరియు యూరప్ ప్రాంతాలకు చెందిన నెటిజన్లు కామెంట్లు చేస్తున్నారు.

ఏఐ సాంకేతికతను ఉపయోగించి లిప్ సింక్ చేస్తూ ఇంగ్లీష్‌లో డబ్ చేసిన వెర్షన్ కంటే, సబ్ టైటిల్స్‌తో కూడిన అసలైన హిందీ వెర్షనే మూడు గంటలకు పైగా నిడివితో అద్భుతమైన అనుభూతిని ఇస్తోందని ప్రేక్షకులు చెబుతున్నారు. కథలోని ప్రతి భావోద్వేగాన్ని సహజంగా ఆస్వాదించాలంటే ఒరిజినల్ వెర్షన్ చూడాల్సిందేనని వారు సూచిస్తున్నారు. హాలీవుడ్ స్థాయి విజువల్ ఎఫెక్ట్స్‌తో తెరకెక్కిన ఈ చిత్రం గ్లోబల్ బాక్సాఫీస్ వద్ద ఇప్పటికే అద్భుతమైన వసూళ్లతో దూసుకుపోతుండగా, విదేశీ ప్రేక్షకులు సైతం ఈ స్థాయిలో ఆదరిస్తుండటం టాలీవుడ్‌లో చర్చనీయాంశంగా మారింది.

నమిత్ మల్హోత్రా ప్రైమ్ ఫోకస్ స్టూడియోస్ మరియు యష్ మోస్ట్ మస్టర్ మైండ్ క్రియేషన్స్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్న ఈ రెండు భాగాల చిత్రానికి సంబంధించిన తొలి భాగం ప్రస్తుతం థియేటర్లలో రికార్డు స్థాయి కలెక్షన్లతో ప్రదర్శితమవుతోంది. రాముడిగా రణ్‌బీర్ కపూర్, సీతగా సాయిపల్లవి, రావణాసురుడిగా యష్ అద్భుతమైన నటనతో ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తున్నారు. సినిమా విడుదలైన మొదటి వారంలోనే ప్రపంచవ్యాప్తంగా తొమ్మిది వందల కోట్ల రూపాయల వసూళ్ల మైలురాయిని దాటిన ఈ దృశ్యకావ్యం, త్వరలోనే వెయ్యి కోట్ల క్లబ్‌లో చేరేందుకు సిద్ధమవుతోంది. విదేశీ గడ్డపై కూడా మన ఇతిహాస కథలకు లభిస్తున్న ఈ ఆదరణ భారతీయ సినిమా స్థాయిని విశ్వవ్యాప్తం చేస్తోంది.

Also Read: ప్రియా భవానీ శంకర్ వివాహం ఘనంగా పూర్తి: రాజ్ వెల్ రాజ్ తో ఏడడుగులు వేసిన ప్రముఖ నటి