కిర్గిజ్ అధ్యక్షుడికి 'మహాభారతం' 10 సంపుటాలు
సదిర్ జపరోవ్కు ప్రధాని మోదీ ఆధ్యాత్మిక-సాహిత్య కానుక!
న్యూఢిల్లీ/బిష్కెక్: కిర్గిజ్స్థాన్ పర్యటనలో భాగంగా భారత ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ ఆ దేశ అధ్యక్షుడు సదిర్ జపరోవ్కు భారతదేశ అత్యున్నత ప్రాచీన సాహిత్య సంపద అయిన 'మహాభారతం' ఆంగ్ల అనువాద సంపుటాలను బహుమతిగా అందజేశారు. ప్రముఖ ఆర్థికవేత్త, రచయిత దివంగత బిబెక్ దేబ్రాయ్ ప్రసిద్ధంగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించిన 10 సంపుటాల సంపూర్ణ మహాభారత గ్రంథాల సెట్ను ప్రధాని ఆయనకు సమర్పించారు.
వేద వ్యాసుడు రచించిన ఈ మహాభారత ఇతిహాసంలో పాండవులు, కౌరవుల కథతో పాటు ధర్మం, న్యాయం, నైతికత మరియు రాజనీతి వంటి అంశాలను స్పష్టంగా వివరించారు. భారతదేశ తాత్విక, సాంస్కృతిక పునాదులకు ఇది మూలస్తంభంగా నిలుస్తోంది.
కిర్గిజ్స్థాన్ సంస్కృతిలో అత్యంత పవిత్రంగా భావించే ప్రాచీన 'మానస్' (Manas) ఇతిహాసంతో మహాభారతం ఎంతో సాంస్కృతిక సారూప్యతను కలిగి ఉంది. ఈ రెండు ఇతిహాసాలు కూడా తరతరాల కథలను, నైతిక విలువలను భద్రపరుస్తూ సామూహిక వారసత్వానికి ప్రతీకగా నిలుస్తున్నాయి.
భారతదేశ ఆధ్యాత్మిక, సాహిత్య వైభవాన్ని అంతర్జాతీయ వేదికలపై ప్రదర్శిస్తూ, రెండు దేశాల మధ్య ఉన్న సనాతన సాంస్కృతిక అనుబంధాన్ని ఈ అరుదైన బహుమతి ద్వారా ప్రధాని మోదీ మరోసారి చాటిచెప్పారు.
