'కూలీ' హిందీ వెర్షన్ కి కొత్త టైటిల్

సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్ మరియు దర్శకుడు లోకేష్ కనగరాజ్ 'కూలీ' నిస్సందేహంగా ఈ సమయంలో అత్యంత ఉహించిన దక్షిణ భారత చిత్రాలలో ఒకటి. ఈ సినిమా ఆగష్టు 14న విడుదలకి సిద్ధంగా ఉంది. ఏదేమైనా, నార్త్ ఇండియన్ మార్కెట్లో ఈ చిత్రం హ్రితిక్  రోషన్ మరియు జూనియర్ ఎన్టిఆర్ నటించిన 'వార్ 2' నుండి గట్టి పోటీని ఎదుర్కోవలసి ఉంది. హిందీ మాట్లాడే ప్రేక్షకుల కోసం, మేకర్స్ కూలీ యొక్క హిందీ వెర్షన్ మజార్డూర్ అని పేరు పెట్టారు. అయితే ఈ చర్య ఉత్తర ప్రేక్షకుల నుండి విమర్శలను రేకెత్తించింది. అసలు టైటిల్ కూలీ చేత నిర్వహించబడే తీవ్రత మరియు సామూహిక విజ్ఞప్తి మజదూర్‌కు లేదని చాలామంది భావించారు. దక్షిణ భారత చిత్రాలకు డబ్ చేయబడిన సాధారణ తక్కువ-ప్రయత్న శీర్షికలాగా ఇది అని కొందరు వ్యాఖ్యానించారు. ఈ ఎదురుదెబ్బలు అభిమానులలో ఆందోళనను రేకెత్తించాయి. ఈ టైటిల్ హిందీ బెల్ట్‌లో ఈ చిత్రం యొక్క జీవిత కన్నా పెద్ద ఇమేజ్‌ను అణగదొక్కగలదని భావించారు. అభిప్రాయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే మేకర్స్ ఇప్పుడు హిందీ వెర్షన్ యొక్క శీర్షికను 'కూలీ ది పవర్‌హౌస్' గా మార్చారు. ఇది ఖచ్చితంగా మజదూర్ కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది. మేకర్స్ హిందీలో 'కూలీ' అనే శీర్షికను ఉపయోగించలేరు. ఎందుకంటే ఇది అమితాబ్ బచ్చన్ యొక్క ఐకానిక్ చిత్రం యొక్క శీర్షిక. అటువంటి టెంట్-పోల్ ఫిల్మ్ మేకర్స్  ఏదైనా పెద్ద నష్టం జరగడానికి ముందే సోషల్ మీడియా విమర్శలను పరిగణించడం మంచిది. సన్ పిక్చర్స్ నిర్మిస్తున్న ఈ సినిమాలో నాగార్జున, అమీర్ ఖాన్, ఉపేంద్ర, సత్యరాజ్, శ్రుతి హసన్, మరియు సౌబిన్ షాహిర్ కీలక పాత్రల్లో ఉన్నారు. ఈ సినిమాకి అనిరుద్ సంగీత స్వరకర్తగా ఉన్నారు.